🔍 Search: KÌM HÃM

• 견제하다 (牽制 하다) Động từ
  • 1 상대방이 자유롭게 행동하거나 힘이 강해지지 못하도록 하다.
    1 KÌM HÃM, CẢN TRỞ: Làm cho đối phương không thể hoạt động tự do hoặc không thể mạnh lên được.
• 속박하다 (束縛 하다) Động từ
  • 1 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하지 못하도록 강제로 막다.
    1 CẢN TRỞ, KÌM HÃM: Cưỡng chế ngăn cản làm cho không thể thực hiện hành động nào đó hoặc hành xử quyền lợi một cách tự do được.
• 속박되다 (束縛 되다) Động từ
  • 1 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하는 것이 강제로 막히다.
    1 BỊ CẢN TRỞ, BỊ KÌM HÃM: Việc thực hiện hành động nào đó hay hành xử quyền lợi một cách tự do bị cưỡng chế ngăn cản.
• 억제하다 (抑制 하다) Động từ
  • 1 감정이나 욕망, 충동적 행동 등을 내리눌러서 일어나지 못하게 하다.
    1 ỨC CHẾ: Nén xuống, khiến cho không thể nảy sinh tình cảm, dục vọng hay hành động mang tính xung động...
  • 2 정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것을 억눌러 멈추게 하다.
    2 KÌM HÃM, HẠN CHẾ: Đè nén, làm ngừng lại cái sắp vượt qua mức độ hay hạn mức nào đó.
• 속박 (束縛) Danh từ
  • 1 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하지 못하도록 강제로 막음.
    1 SỰ CẢN TRỞ, SỰ KÌM HÃM: Sự ngăn cản một cách cưỡng ép làm cho không thể hành động hay suy nghĩ một cách tự do được.
• 견제 (牽制) ☆ Danh từ
  • 1 상대방이 자유롭게 행동하거나 힘이 강해지지 못하도록 함.
    1 SỰ KÌM HÃM, SỰ CẢN TRỞ: Việc làm cho đối phương không thể hoạt động tự do hoặc không thể mạnh lên được.
• 억제되다 (抑制 되다) Động từ
  • 1 감정이나 욕망, 충동적 행동 등이 내리눌려서 일어나지 못하게 되다.
    1 BỊ ỨC CHẾ: Tình cảm, dục vọng hay hành động mang tính xung động... bị nén xuống nên không thể xảy ra được.
  • 2 정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것이 억눌려 멈추게 되다.
    2 BỊ KÌM HÃM, BỊ HẠN CHẾ: Cái sắp vượt qua mức độ hay hạn mức nào đó bị đè nén và bị ngừng lại.
• 억제 (抑制) ☆ Danh từ
  • 1 감정이나 욕망, 충동적 행동 등을 내리눌러서 일어나지 못하게 함.
    1 SỰ ỨC CHẾ: Sự nén xuống làm cho không thể nảy sinh tình cảm, dục vọng hay hành động mang tính xung động...
  • 2 정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것을 억눌러 멈추게 함.
    2 SỰ KÌM HÃM, SỰ HẠN CHẾ: Sự đè nén và làm ngừng lại cái sắp vượt qua mức độ hay hạn mức nào đó.
• 구속당하다 (拘束當 하다) Động từ
  • 1 생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.
    1 BỊ HẠN CHẾ, BỊ KÌM HÃM: Sự tự do suy nghĩ hay hành động bị giới hạn hoặc chi phối.
  • 2 법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.
    2 BỊ BẮT GIAM, BỊ GIAM GIỮ: Người phạm tội bị bắt giam vào nơi nhất định theo quyết định của toà án hay thẩm phán.
• 쇠사슬 Danh từ
  • 1 쇠로 만든 고리를 여러 개 이어서 만든 줄.
    1 DÂY XÍCH SẮT, XIỀNG XÍCH: Dây làm bằng cách nối liền nhiều vòng sắt.
  • 2 (비유적으로) 억압이나 압박.
    2 ÁP BỨC, ỨC CHẾ, KÌM HÃM: (cách nói ẩn dụ) Sự ức chế hay áp bức.

• 자제 (自制) ☆ Danh từ
  • 1. 자신의 욕구나 감정을 스스로 억누르고 다스림.
    1. SỰ TỰ KIỀM CHẾ, SỰ TỰ CHỦ: Sự tự kìm hãm và kiểm soát sự ham muốn hay tình cảm của bản thân.
• 자제하다 (自制 하다) Động từ
  • 1. 자신의 욕구나 감정을 스스로 억누르고 다스리다.
    1. TỰ KIỀM CHẾ, TỰ CHỦ: Tự kìm hãm và kiểm soát sự ham muốn hay tình cảm của bản thân.
• 항생제 (抗生劑) ☆ Danh từ
  • 1. 다른 미생물이나 생물의 세포를 선택적으로 억제하거나 죽이는 약.
    1. THUỐC KHÁNG SINH: Thuốc diệt hoặc kìm hãm một cách có chọn lọc các tế bào sinh vật hoặc các vi sinh vật khác.
• 자제력 (自制力) Danh từ
  • 1. 자신의 욕구나 감정을 스스로 억누르고 다스리는 힘.
    1. KHẢ NĂNG TỰ KIỀM CHẾ: Sức mạnh tự kìm hãm và kiểm soát sự ham muốn hay tình cảm của bản thân.